1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:13,045 --> 00:00:14,028 Estoy bien. 4 00:00:14,028 --> 00:00:15,051 Estaba realmente bien. 5 00:00:21,079 --> 00:00:25,022 No me molestó fácilmente. 6 00:00:27,007 --> 00:00:28,056 No estaba fácilmente asustado. 7 00:00:30,027 --> 00:00:34,073 No había puerta que no pudiera abrir ... 8 00:00:38,093 --> 00:00:41,099 ... hasta que la conocí. 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,067 ¡Joo Jang Mi! 10 00:00:50,007 --> 00:00:52,028 [Episodio 7] [Está bien no estar bien] 11 00:00:54,010 --> 00:00:56,079 Gosh. 12 00:00:58,033 --> 00:00:59,059 ¿Realmente estará bien? 13 00:00:59,087 --> 00:01:01,019 Está bien. 14 00:01:01,019 --> 00:01:02,049 No estará bien. 15 00:01:02,049 --> 00:01:03,083 Está bien, dándome. 16 00:01:04,016 --> 00:01:05,009 ¿Qué es? 17 00:01:07,033 --> 00:01:08,087 Gran ángulo, ¿eh? 18 00:01:18,027 --> 00:01:20,076 Te dije que es mejor no verlo. 19 00:01:25,076 --> 00:01:26,068 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:26,068 --> 00:01:27,085 Soy un imbécil. 21 00:02:02,073 --> 00:02:03,082 Nosotros… 22 00:02:03,082 --> 00:02:04,096 Tranquilizarse. 23 00:02:05,076 --> 00:02:06,075 Tu tía está mirando. 24 00:02:14,076 --> 00:02:16,016 Dijiste que confesarías todo. 25 00:02:16,090 --> 00:02:18,030 Te viste tan ... 26 00:02:20,050 --> 00:02:22,027 ... no está bien. 27 00:02:25,014 --> 00:02:26,089 ♫ Solo imagina ... ♫ 28 00:02:30,049 --> 00:02:33,030 ♫ Sé que lo quieres. Quédate conmigo. ♫ 29 00:02:30,062 --> 00:02:31,065 Tan caliente ... 30 00:02:32,019 --> 00:02:33,011 Tan caliente ... 31 00:02:33,038 --> 00:02:38,046 ♫ la forma en que hablas siempre Misteriosamente se queda cerca de mis oídos. ♫ 32 00:02:38,046 --> 00:02:44,002 ♫ Mi cara se vuelve roja (y mi corazón se emociona) ♫ 33 00:02:44,002 --> 00:02:51,060 ♫ Dentro del autobús cuadrado, Escucho débilmente una canción bien conocida. ♫ 34 00:02:51,060 --> 00:02:55,004 ♫ (Parece que te estoy cayendo en ti) ♫ 35 00:02:55,004 --> 00:02:59,066 ♫ ¿En qué hay que pensar? ♫ 36 00:02:59,066 --> 00:03:05,020 ♫ ¿Quieres caminar juntos ahora (chico)? ♫ 37 00:03:05,020 --> 00:03:10,058 ♫ Ya sabes pero fingir No lo haces, me enamoro. ♫ 38 00:03:10,058 --> 00:03:17,032 ♫ quiero tomar el metro o caminando bajo la lluvia. ♫ 39 00:03:17,032 --> 00:03:24,002 ♫ Entre las nubes, Como si fuera resbaladizo y lento, ♫ 40 00:03:24,002 --> 00:03:28,045 ♫ Ya estamos caminando. ♫ 41 00:03:28,099 --> 00:03:30,016 Debo estar loco. 42 00:03:34,074 --> 00:03:38,096 ♫ Caminando en ese carril. ♫ 43 00:03:50,002 --> 00:03:51,076 Eso es amor. 44 00:03:52,070 --> 00:03:56,003 Incluso si es diferente. ¿Bien? 45 00:03:59,076 --> 00:04:02,070 Ella todavía está obsesionada sobre el matrimonio de tu hijo? 46 00:04:10,019 --> 00:04:13,044 El matrimonio es solo una opción. 47 00:04:14,047 --> 00:04:15,028 ¿Bien? 48 00:04:29,016 --> 00:04:31,053 Estás envejeciendo. 49 00:04:31,070 --> 00:04:32,089 ¿Por qué no usas una criada? 50 00:04:33,036 --> 00:04:34,099 - ¿Qué necesitas? - Sí. 51 00:04:35,033 --> 00:04:36,073 Dame un vaso de agua. 52 00:04:47,022 --> 00:04:48,070 Sobre se ah… 53 00:04:49,047 --> 00:04:53,045 ¿Hay esperanza con Gi Tae? 54 00:04:53,067 --> 00:04:55,082 Te gustó Jang Mi. 55 00:04:56,079 --> 00:04:57,079 Nah ... 56 00:05:02,013 --> 00:05:03,053 Nuestro director ejecutivo y ... 57 00:05:03,082 --> 00:05:06,093 ... El papá de SE está cerca ... 58 00:05:07,025 --> 00:05:08,082 Entiendo lo que estás diciendo. 59 00:05:09,087 --> 00:05:11,033 El chico malo siempre es mi papel. 60 00:05:27,062 --> 00:05:28,082 Se ah. 61 00:05:32,053 --> 00:05:34,035 ¡Estas son trufas! 62 00:05:36,022 --> 00:05:38,009 No los toques, es un imbécil. 63 00:05:38,009 --> 00:05:40,036 - ¿Sabes lo costoso que es un kilo? - No. 64 00:05:40,036 --> 00:05:42,076 $ 5,000.00 65 00:05:42,076 --> 00:05:43,073 Oh. 66 00:06:10,019 --> 00:06:12,010 Ella es tan diligente. 67 00:06:12,010 --> 00:06:13,025 Caramba. 68 00:06:16,045 --> 00:06:17,040 ¡Hola! 69 00:06:23,005 --> 00:06:24,067 Te extrañé. 70 00:06:27,005 --> 00:06:29,014 - ¿Desayunaste? - ¿Qué pasa contigo? 71 00:06:29,014 --> 00:06:30,059 ¿Tomamos algo? 72 00:06:44,056 --> 00:06:45,089 ¡Bájame de mí! 73 00:06:45,089 --> 00:06:47,030 ¡Te ayudé! 74 00:06:49,002 --> 00:06:50,016 Vamos. 75 00:07:13,036 --> 00:07:17,025 Tenemos que hablar de ayer. 76 00:07:21,085 --> 00:07:22,089 Empezaré. 77 00:07:23,056 --> 00:07:26,007 La razón por la que te elegí ... 78 00:07:27,079 --> 00:07:32,023 ... fue porque no pensé Desarrollaríamos sentimientos ... 79 00:07:36,036 --> 00:07:39,076 Solo hay una razón por la que estamos juntos. 80 00:07:41,007 --> 00:07:42,024 Oh… 81 00:07:43,099 --> 00:07:46,022 Estar solo. Solo. 82 00:07:46,056 --> 00:07:47,093 Entonces... 83 00:07:49,073 --> 00:07:53,025 ... no te acerques para mí de lo que necesitas. 84 00:07:54,053 --> 00:07:57,096 Limite su toque físico. 85 00:08:00,036 --> 00:08:01,093 No fue para mí. 86 00:08:01,093 --> 00:08:03,010 ¡Todo fue para ti! 87 00:08:03,010 --> 00:08:04,097 ¡Para ayudarte! 88 00:08:04,097 --> 00:08:07,044 Agarré tu brazo porque de tu tía justo ahora. 89 00:08:11,065 --> 00:08:13,064 Debo estar loco ... 90 00:08:13,064 --> 00:08:15,073 ... para dejarte besar mis labios. 91 00:08:16,096 --> 00:08:18,011 Frente a Yeo Reum. 92 00:08:18,076 --> 00:08:19,098 Sí, eso fue demasiado. 93 00:08:21,012 --> 00:08:22,058 Ese beso no parecía falso en absoluto. 94 00:08:23,039 --> 00:08:25,033 - No… - Exactamente. 95 00:08:25,065 --> 00:08:28,002 Era tan blando. Había emoción en él. 96 00:08:29,070 --> 00:08:31,029 - Yo solo… - Lo sé. 97 00:08:31,029 --> 00:08:32,096 Te conozco ahora. 98 00:08:33,022 --> 00:08:35,093 Te gusta alguien como un imbécil. 99 00:08:35,093 --> 00:08:39,050 Terminas dando sentido sin sentido Besos a chicos aburridos. 100 00:08:40,002 --> 00:08:42,044 - Como un imbécil. - ¿Soy qué? 101 00:08:42,087 --> 00:08:44,034 Pero me gusta este imbécil. 102 00:08:46,079 --> 00:08:47,087 ¿Eh? 103 00:08:49,013 --> 00:08:52,055 Una trufa de un mes de duración El festival comienza hoy. 104 00:08:52,055 --> 00:08:55,078 Tenemos un menú de trufa especial. 105 00:08:55,078 --> 00:08:56,090 Disfrutar. 106 00:09:01,085 --> 00:09:05,029 Eso fue una confesión, ¿verdad? 107 00:09:05,029 --> 00:09:06,027 No. 108 00:09:06,069 --> 00:09:07,096 Creo que lo fue. 109 00:09:08,067 --> 00:09:10,036 ¿Una confesión ideal? 110 00:09:17,085 --> 00:09:18,099 ¡Ven por la noche! 111 00:09:25,085 --> 00:09:27,005 Mejor voy. 112 00:09:27,073 --> 00:09:28,093 Adiós. 113 00:09:45,096 --> 00:09:48,033 No pasas también ¿Mucho en ingredientes? 114 00:09:48,033 --> 00:09:50,050 No eres un restaurante de restauración. 115 00:09:50,050 --> 00:09:52,013 ¿Trufas premium? 116 00:09:52,059 --> 00:09:53,050 ¡Es demasiado! 117 00:09:54,007 --> 00:09:56,011 El cocinero lo ordenó. 118 00:09:56,073 --> 00:09:58,071 ¿Seguro que no hay ratas? 119 00:09:58,096 --> 00:10:00,085 Esté atento a sus empleados. 120 00:10:20,067 --> 00:10:22,027 Siento que estoy haciendo algo malo. 121 00:10:23,057 --> 00:10:25,047 Yo no yo. Es emocionante. 122 00:10:26,007 --> 00:10:28,057 Se siente como si estuviera viendo en secreto una chica con un verdadero prometido. 123 00:10:29,021 --> 00:10:30,011 Es divertido. 124 00:10:30,011 --> 00:10:33,004 De todos modos no será fácil reunirse por el momento. 125 00:10:33,004 --> 00:10:34,059 Si descubren que es un acto ... 126 00:10:34,059 --> 00:10:36,028 ... él tiene que casarse alguien en el que no está en el que no esté. 127 00:10:36,093 --> 00:10:38,045 No me importa. 128 00:10:38,045 --> 00:10:41,028 ¿No querías conocer por la noche por su bien? 129 00:10:41,028 --> 00:10:42,030 No. 130 00:10:42,070 --> 00:10:44,072 Quería cocinarte una delicia. 131 00:10:48,085 --> 00:10:50,002 ¿Qué es esto? 132 00:10:50,067 --> 00:10:52,076 Huevos al vapor único en su tipo. 133 00:10:57,007 --> 00:10:58,002 Esperar. 134 00:10:58,002 --> 00:10:59,002 Lo más importante. 135 00:11:20,002 --> 00:11:21,096 Huele raro. 136 00:11:23,010 --> 00:11:24,033 Pero está bien. 137 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Las famosas trufas. 138 00:11:35,036 --> 00:11:38,004 Sí, hombre. Verdadero. 139 00:11:40,030 --> 00:11:41,099 Trufas premium. 140 00:11:42,065 --> 00:11:43,076 Esperar. 141 00:11:56,026 --> 00:11:58,019 - ¿Su tía? - Vamos. 142 00:12:10,067 --> 00:12:14,031 Tiene todo el tiempo y dinero en el mundo. 143 00:12:16,031 --> 00:12:20,033 Pero no le importan los detalles. 144 00:12:22,082 --> 00:12:24,007 ¿Trufas? 145 00:12:26,073 --> 00:12:28,025 Trufas! 146 00:12:34,033 --> 00:12:36,087 Nunca pensé en ti Como simples empleados ... 147 00:12:37,010 --> 00:12:38,050 ... pero gente. 148 00:12:39,002 --> 00:12:41,000 Mi gente construí un Confiar en la relación con. 149 00:12:41,090 --> 00:12:42,083 Pero... 150 00:12:44,016 --> 00:12:47,021 ... ¿Pisotas mi confianza como esta? 151 00:12:47,056 --> 00:12:50,041 - Lo lamento. - Vale $ 5,000. 152 00:12:50,041 --> 00:12:54,018 Me preguntaba quién el Rata de cocina era. Eras tú. 153 00:12:54,042 --> 00:12:55,047 Dime la verdad. 154 00:12:55,076 --> 00:12:57,056 Usted se embolsó el ingrediente Fondos también, ¿verdad? 155 00:12:58,002 --> 00:12:59,042 ¿Fondos de ingredientes en bolsillo? 156 00:13:00,016 --> 00:13:01,005 No fui yo. 157 00:13:01,005 --> 00:13:03,062 ¡Sí, fue, es un imbécil! 158 00:13:03,062 --> 00:13:06,076 Ustedes arruinaste el ¡Cocina para atraer a una chica! 159 00:13:07,045 --> 00:13:10,047 Sí, cociné en secreto. 160 00:13:11,005 --> 00:13:12,073 Admitiré los hechos. 161 00:13:13,056 --> 00:13:16,022 Pero solo usé ingredientes que fueron ... 162 00:13:16,022 --> 00:13:17,067 ... a punto de expirar. 163 00:13:18,085 --> 00:13:21,047 Tenía curiosidad por las trufas. 164 00:13:23,014 --> 00:13:24,064 ¡Eso es lo único que toqué! 165 00:13:25,059 --> 00:13:26,076 Me siento triste. 166 00:13:28,025 --> 00:13:30,062 Realmente no quería mirar esto. 167 00:13:31,015 --> 00:13:32,022 Cámara de seguridad. 168 00:13:33,033 --> 00:13:36,022 Dime la verdad. Te perdonaré. 169 00:13:36,050 --> 00:13:39,012 Asumiré la responsabilidad por lo que hice mal. 170 00:13:40,082 --> 00:13:42,076 Estos niños pequeños ... 171 00:13:42,076 --> 00:13:44,079 Te equivocaste y estás orgulloso, ¿eh? 172 00:13:46,027 --> 00:13:47,063 Solo despedirlo. 173 00:13:47,093 --> 00:13:49,097 ¿Por qué estabas aquí a esa hora? 174 00:13:52,050 --> 00:13:54,067 Dejé algo. 175 00:13:54,096 --> 00:13:57,007 Dejé mi celda. 176 00:13:58,002 --> 00:14:00,070 ¡Oh! Tengo la estufa puesta. 177 00:14:00,096 --> 00:14:02,033 Me pondré en marcha. 178 00:14:08,053 --> 00:14:09,082 Me asustaste. 179 00:14:10,065 --> 00:14:11,059 ¿Qué? 180 00:14:11,059 --> 00:14:12,082 ¿Viniste por tu celda? 181 00:14:13,016 --> 00:14:14,079 Sí. ¿Por qué? 182 00:14:15,005 --> 00:14:16,063 Estabas hablando por teléfono en tu camino adentro. 183 00:14:16,090 --> 00:14:18,063 ¿Cómo hablaste sin tu celda? 184 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 ¿Qué pasa contigo? 185 00:14:22,005 --> 00:14:24,005 ¿Me estás interrogando, es un imbécil? 186 00:14:26,036 --> 00:14:27,064 ¿Adónde vas? 187 00:14:28,013 --> 00:14:29,017 ¡Vuelve aquí! 188 00:14:30,042 --> 00:14:31,099 Necesito obtener $ 5,000. 189 00:14:34,053 --> 00:14:35,058 Hyun Hee. 190 00:14:35,058 --> 00:14:37,039 Lo pensé durante mucho tiempo. 191 00:14:37,090 --> 00:14:39,058 Debería irme. 192 00:14:39,058 --> 00:14:41,070 Incluso si se acabó ... 193 00:14:41,070 --> 00:14:44,065 ... pensaste sobre casarse con Hoon Dong. 194 00:14:46,056 --> 00:14:48,032 No puedo enfrentarte. 195 00:14:48,056 --> 00:14:50,036 ¿Por qué no? Puede. 196 00:14:50,036 --> 00:14:52,022 No te preocupes, estoy bien. 197 00:14:54,027 --> 00:14:57,093 Me recordarás a Hoon Dong. 198 00:14:58,045 --> 00:15:00,057 ¿Te gusta sinceramente? 199 00:15:01,036 --> 00:15:02,050 Lo lamento. 200 00:15:03,099 --> 00:15:05,033 ¿Qué vas a hacer? 201 00:15:05,054 --> 00:15:07,033 Lo siento mucho. 202 00:15:44,022 --> 00:15:45,058 Hyun Hee está esperando afuera. 203 00:15:48,010 --> 00:15:50,082 Ella habla en serio de ti. 204 00:15:52,028 --> 00:15:55,082 Pensé que era mejor que ella no involucrarse con usted. 205 00:15:56,062 --> 00:15:59,076 Pero ella te extraña como loco. 206 00:16:00,065 --> 00:16:03,056 - Entonces deberías verla. - ¿Estás bien? 207 00:16:04,070 --> 00:16:05,096 ¿Sobre Hyun Hee y yo saliendo? 208 00:16:05,096 --> 00:16:09,050 Pero sea honesto con ella. 209 00:16:11,022 --> 00:16:13,007 No la lastimes como tú me hiciste. 210 00:16:13,007 --> 00:16:15,011 ¿Cómo puedes decirme esto? 211 00:16:15,011 --> 00:16:16,033 Lee Hoon Dong. 212 00:16:17,016 --> 00:16:19,051 Hemos terminado. Solo acepta. 213 00:16:20,070 --> 00:16:22,045 ¿Por eso estás aquí? 214 00:16:25,065 --> 00:16:27,099 Estuviste aquí en mi restaurante ... 215 00:16:27,099 --> 00:16:29,053 ... con Yeo Reum. 216 00:16:30,062 --> 00:16:31,076 Debe haber sido muy divertido. 217 00:16:31,076 --> 00:16:32,096 Lo siento. 218 00:16:33,047 --> 00:16:35,047 No era mi intención pero ... 219 00:16:39,045 --> 00:16:40,099 ¿Dónde está Yeo Reum? 220 00:16:41,096 --> 00:16:44,030 - ¿Fue despedido? - ¿Estás preocupado por él? 221 00:16:44,090 --> 00:16:47,010 No hizo nada malo. 222 00:16:47,044 --> 00:16:48,084 Fui yo ... 223 00:16:48,084 --> 00:16:50,071 Eres realmente competente. 224 00:16:51,022 --> 00:16:52,054 Durante el día, estás con un médico. 225 00:16:52,054 --> 00:16:55,065 Corriendo aquí y allí con mi mejor amigo. 226 00:16:55,065 --> 00:16:58,021 Por la noche, estás con Un niño bonito. 227 00:16:58,021 --> 00:17:01,030 Y me ha pagado. 228 00:17:01,030 --> 00:17:03,090 Y a quien pasaste para reunirse aquí en secreto. 229 00:17:04,053 --> 00:17:05,056 ¿Cómo te atreves? 230 00:17:05,090 --> 00:17:07,002 Lo siento. 231 00:17:08,039 --> 00:17:10,025 Pero hay más en esto que se encuentra con el ojo. 232 00:17:12,047 --> 00:17:14,036 - De hecho… - No digas más. 233 00:17:15,050 --> 00:17:16,073 Duele. 234 00:17:18,093 --> 00:17:20,002 Ey… 235 00:17:21,087 --> 00:17:23,050 ¡Esperar! 236 00:17:29,027 --> 00:17:30,035 Lo siento, Hyun Hee. 237 00:17:31,027 --> 00:17:33,025 Me metí contigo cuando Me gustó alguien más. 238 00:17:34,030 --> 00:17:35,038 Soy basura. 239 00:17:36,007 --> 00:17:38,019 - Oppa. - ¡Hoon Dong! 240 00:17:39,022 --> 00:17:41,092 Me gustan dos chicas a la vez. 241 00:17:42,045 --> 00:17:45,045 Dos tiempos ... 242 00:17:46,025 --> 00:17:48,066 ... dos amigos a la vez ... 243 00:17:48,093 --> 00:17:50,050 ... No puedo hacer eso. 244 00:17:51,045 --> 00:17:52,050 Lo lamento. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,004 ¡Hoon Dong! 246 00:17:56,004 --> 00:17:57,062 ¿Qué dije? 247 00:17:59,002 --> 00:18:00,004 Él no será mío. 248 00:18:00,062 --> 00:18:01,094 Hyun Hee. 249 00:18:03,067 --> 00:18:04,091 Te odio. 250 00:18:08,042 --> 00:18:10,070 ¡Me estoy volviendo loco! 251 00:18:11,072 --> 00:18:13,029 No me importa. 252 00:18:13,079 --> 00:18:14,096 ¿No te importa? 253 00:18:15,087 --> 00:18:18,036 El matrimonio y las citas son diferentes. 254 00:18:18,079 --> 00:18:20,096 Yeo Reum no vale la pena mis preocupaciones. 255 00:18:20,096 --> 00:18:23,016 Le doy dos meses. 256 00:18:23,073 --> 00:18:24,093 Lo dejaré solo. 257 00:18:28,007 --> 00:18:29,022 Tú… 258 00:18:29,070 --> 00:18:31,007 ... realmente me gusta Jang Mi, ¿verdad? 259 00:18:33,094 --> 00:18:35,004 Patético. 260 00:18:35,004 --> 00:18:36,028 ¿Patético? ¿A mí? 261 00:18:37,030 --> 00:18:39,008 Te conozco desde hace años. 262 00:18:39,008 --> 00:18:41,041 Te estás racionalizando ... 263 00:18:41,041 --> 00:18:43,045 ... actuando bien para estar con Jang Mi. 264 00:18:43,045 --> 00:18:45,012 ¿Qué es ella para ti? 265 00:18:46,042 --> 00:18:48,009 No estoy actuando genial. Soy genial. 266 00:18:48,070 --> 00:18:52,079 "¿Le doy dos meses"? Puedo decir por la forma en que lo tratas. 267 00:18:53,027 --> 00:18:56,030 - Eres realmente consciente de él. - ¡No me importa! 268 00:18:58,053 --> 00:19:01,062 Tu mamá se dio cuenta. Ella está tan preocupada. 269 00:19:02,010 --> 00:19:03,067 - ¿Mi mamá? - Hablé con ella por teléfono. 270 00:19:04,005 --> 00:19:06,062 Ella me preguntó con indiferencia sobre él. 271 00:19:07,022 --> 00:19:10,013 Iba a mostrarle la bruja y el pinchazo ... 272 00:19:10,013 --> 00:19:11,084 - ... atrapado por la cámara ... - ¡No! 273 00:19:14,025 --> 00:19:15,045 Pero no lo hice. 274 00:19:16,025 --> 00:19:18,085 Por favor no le digas a mi mamá. 275 00:19:20,036 --> 00:19:21,082 ¿Te gusta tanto Jang Mi? 276 00:19:28,090 --> 00:19:29,096 ¿Estás bien? 277 00:19:33,007 --> 00:19:34,016 Estoy bien. 278 00:19:42,059 --> 00:19:44,042 - Adiós. - Adiós. 279 00:19:45,016 --> 00:19:46,027 Jang Mi! 280 00:19:51,082 --> 00:19:53,050 ¿Qué pasó? 281 00:19:53,082 --> 00:19:55,005 No te preocupes. No fui despedido. 282 00:19:55,076 --> 00:19:56,065 ¿Qué es eso? 283 00:19:58,039 --> 00:20:00,029 Pero me echaron. 284 00:20:01,086 --> 00:20:04,056 Esas trufas fueron vale la pena todo lo que tenía. 285 00:20:05,062 --> 00:20:08,023 Usaste tu seguridad ¿Depositar para devolverle? 286 00:20:10,007 --> 00:20:11,067 Lo lamento. Es mi culpa. 287 00:20:12,036 --> 00:20:13,047 Si lo sientes ... 288 00:20:13,099 --> 00:20:14,097 ... Déjame quedarme. 289 00:20:35,032 --> 00:20:37,027 ¿Te gusta tanto Jang Mi? 290 00:20:37,027 --> 00:20:40,002 No, no. 291 00:20:40,070 --> 00:20:41,093 Nunca. 292 00:21:01,065 --> 00:21:05,002 Realmente te gusta Jang Mi, ¿no? 293 00:21:16,010 --> 00:21:17,036 Estabas aquí. 294 00:21:17,067 --> 00:21:20,007 Seguí sonando el timbre. ¿No lo escuchaste? 295 00:21:32,093 --> 00:21:34,048 ¿Podrías hacerme un favor? 296 00:21:36,042 --> 00:21:37,035 ¡Adelante! 297 00:21:41,047 --> 00:21:42,042 ¡Hola! 298 00:21:47,083 --> 00:21:48,080 Que el ... 299 00:21:49,065 --> 00:21:50,086 Deja que se quede. 300 00:21:53,036 --> 00:21:54,033 ¿Qué? 301 00:21:55,053 --> 00:21:57,016 Bonito lugar. 302 00:22:13,025 --> 00:22:14,030 ¡Gi tae! 303 00:22:16,045 --> 00:22:18,045 ¿Qué pasa contigo? 304 00:22:18,045 --> 00:22:20,083 - ¡Piensa en lo que hice por ti! - ¿Qué hiciste por mí? 305 00:22:20,083 --> 00:22:24,030 ¿Cómo me molestaste? ¿Cómo me irritó? 306 00:22:24,030 --> 00:22:25,093 Ayudando con tu matrimonio falso ... 307 00:22:25,093 --> 00:22:28,020 ... regalando mis preciosos labios. 308 00:22:33,047 --> 00:22:35,024 ¿Cuál es el propósito de el matrimonio falso? 309 00:22:35,024 --> 00:22:37,051 ¡Claramente dije que debía estar solo! 310 00:22:44,079 --> 00:22:45,082 Te dije. 311 00:22:46,030 --> 00:22:47,075 Nunca me dejaría quedarme. 312 00:22:50,059 --> 00:22:52,016 Ese imbécil! 313 00:23:01,060 --> 00:23:03,033 [Pandilla se ah] 314 00:23:08,019 --> 00:23:09,011 ¿Qué? 315 00:23:09,011 --> 00:23:10,065 ¿Todavía estás molesto? 316 00:23:10,093 --> 00:23:12,088 Inicio, ¿verdad? Pasaré por aquí. 317 00:23:12,088 --> 00:23:14,054 No vengas. Quiero estar solo. 318 00:23:14,054 --> 00:23:16,068 ¿Estás solo? Lindo. 319 00:23:17,053 --> 00:23:18,085 Madre, está solo. 320 00:23:20,059 --> 00:23:21,052 ¿Madre? 321 00:23:21,052 --> 00:23:23,079 Ella hizo pepino Kimchi para ti. 322 00:23:23,079 --> 00:23:25,062 Ella dudaba Como ella no quería ... 323 00:23:25,062 --> 00:23:27,026 ... Te molesta a ti y a Jang Mi. 324 00:23:28,065 --> 00:23:31,010 Ella es muy considerada de ti. 325 00:23:31,062 --> 00:23:33,036 Sentí pena por ella, así que Le estoy dando un ascensor. 326 00:23:40,025 --> 00:23:41,093 Jang Mi y Yeo Reum ... 327 00:23:48,067 --> 00:23:50,039 ¿No hay ningún lugar para acceder? 328 00:23:52,053 --> 00:23:54,012 Me quedaré en la sauna por ahora. 329 00:23:55,022 --> 00:23:57,007 Lo siento mucho. 330 00:23:57,065 --> 00:24:00,039 - Intentaré encontrar $ 5,000 de alguna manera. - Está bien. 331 00:24:00,070 --> 00:24:01,079 No puedo tomar eso. 332 00:24:02,007 --> 00:24:03,029 Es mi culpa. 333 00:24:03,053 --> 00:24:05,026 Te tengo en problemas a ti y a Gi Tae. 334 00:24:05,076 --> 00:24:08,082 De todos modos te atrapan por se ah gracias a mí. 335 00:24:09,005 --> 00:24:10,013 Así que estamos pares. 336 00:24:14,099 --> 00:24:16,027 ¿Por qué sigues aquí? 337 00:24:16,027 --> 00:24:18,010 ¡Fue considerado con nosotros! 338 00:24:18,010 --> 00:24:19,064 Estaba a punto de vencerlo. 339 00:24:19,064 --> 00:24:20,059 Vamos. 340 00:24:21,087 --> 00:24:23,022 ¿Qué estás haciendo? 341 00:24:24,082 --> 00:24:27,025 Mi mamá viene. ¡Entrar! 342 00:24:36,027 --> 00:24:37,032 Hola, madre. 343 00:24:44,070 --> 00:24:46,003 ¿No estabas solo? 344 00:24:46,053 --> 00:24:48,042 Simplemente no quería que me molesten. 345 00:24:51,019 --> 00:24:54,019 De todos modos gracias por saludándonos aquí. 346 00:24:55,002 --> 00:24:56,004 Vine a verte. 347 00:24:56,004 --> 00:24:58,048 Estamos aquí para verte. ¿Qué pasa contigo? 348 00:24:58,048 --> 00:25:00,065 ¿Por qué la trajiste? 349 00:25:00,065 --> 00:25:01,088 Sé lo que estás pensando. 350 00:25:01,088 --> 00:25:03,082 Ella solo está pensando ... 351 00:25:03,082 --> 00:25:06,032 ... de tu bienestar. 352 00:25:06,096 --> 00:25:07,099 ¿Qué es? 353 00:25:09,085 --> 00:25:11,073 Lo siento, solo retírelo. 354 00:25:11,073 --> 00:25:13,096 No podré terminarlo Y termina tirándolo. 355 00:25:13,096 --> 00:25:15,013 Gi tae. 356 00:25:16,000 --> 00:25:17,066 ¿Por qué deberías tirarlo? 357 00:25:18,070 --> 00:25:20,013 No te preocupes, madre. 358 00:25:20,013 --> 00:25:23,047 No dejaré una sola gota. 359 00:25:27,027 --> 00:25:30,047 Si ibas a traer lados ¿Por qué no me lo dijiste? 360 00:25:30,074 --> 00:25:31,073 ¿Por qué viniste con ella? 361 00:25:32,008 --> 00:25:35,035 La conozco desde hace años. 362 00:25:36,025 --> 00:25:37,075 ¿No es porque no te guste? 363 00:25:40,022 --> 00:25:42,069 Estás en mi contra, ¿no? 364 00:25:49,033 --> 00:25:50,073 Si mantienes esto ... 365 00:25:51,099 --> 00:25:56,033 ... Podría terminar solo para siempre. 366 00:26:00,036 --> 00:26:02,077 ¿Acabas de atreverte a amenazarme? 367 00:26:03,022 --> 00:26:04,028 Solo estoy preocupado ... 368 00:26:04,087 --> 00:26:06,088 ... que los gongs no Continúa en la línea familiar. 369 00:26:08,038 --> 00:26:09,070 No te preocupes. 370 00:26:10,045 --> 00:26:12,019 No estoy en contra de ti. 371 00:26:12,019 --> 00:26:13,028 Es solo un complejo de inferioridad. 372 00:26:14,010 --> 00:26:16,005 Me alegra escuchar eso. 373 00:26:16,005 --> 00:26:18,039 Quiero estar más cerca de ti. 374 00:26:18,072 --> 00:26:21,079 Quiero ir de compras Y comen juntos. 375 00:26:22,003 --> 00:26:23,079 Dejemos fuera grosero gi tae ... 376 00:26:23,079 --> 00:26:25,045 ... y ten una cita, tú y yo. 377 00:26:25,045 --> 00:26:26,087 Caramba. 378 00:26:27,056 --> 00:26:28,085 Vamos. 379 00:26:29,057 --> 00:26:31,045 ¡Adiós, madre! 380 00:26:32,050 --> 00:26:33,062 Adiós. 381 00:26:40,085 --> 00:26:43,030 Te ayudaré a vivir solo para siempre. 382 00:26:43,030 --> 00:26:45,070 Deja que se quede por unos días. ¿De acuerdo? 383 00:26:47,010 --> 00:26:50,009 ¿Qué pasa si tu mamá atrapa él y yo deambulando ... 384 00:26:51,005 --> 00:26:52,027 …¿acerca de? 385 00:26:52,085 --> 00:26:55,002 Ella ya nos está vigilando de cerca. 386 00:26:58,007 --> 00:26:59,007 ¿Eh? 387 00:27:04,050 --> 00:27:05,062 ¡Lindo! 388 00:27:07,019 --> 00:27:10,079 - dang gi tae ... - No uses nada aquí. 389 00:27:10,079 --> 00:27:12,079 ¡Hola, Nemo! 390 00:27:12,079 --> 00:27:14,019 Soy yo de nuevo. 391 00:27:17,067 --> 00:27:19,042 ¡Bonita bañera! 392 00:27:20,053 --> 00:27:22,010 Sin lavado. 393 00:27:24,059 --> 00:27:26,022 ¿Solicitamos algo? 394 00:27:26,022 --> 00:27:29,047 - Mi regalo. - Sin entregas. 395 00:27:33,019 --> 00:27:35,045 ¡Ramen! Hago un ramen asesino. 396 00:27:36,022 --> 00:27:38,022 ¡No comer! 397 00:27:39,036 --> 00:27:40,070 No lo hagas apestoso aquí. 398 00:27:42,005 --> 00:27:43,030 Entonces, ¿qué está permitido? 399 00:27:43,030 --> 00:27:47,002 Puedes quedarte a partir de las 11 p.m. a 7am. Ocho horas. 400 00:27:47,002 --> 00:27:49,013 El espacio que obtienes es de aquí ... 401 00:27:50,085 --> 00:27:52,002 ... a aquí. 402 00:27:52,002 --> 00:27:53,071 Simplemente duermes aquí, ¿de acuerdo? 403 00:27:53,071 --> 00:27:55,067 ¿Por qué eres tan estricto? 404 00:27:55,067 --> 00:27:57,082 No lo estreses. 405 00:28:03,005 --> 00:28:04,025 ¡Lindo! 406 00:28:04,065 --> 00:28:05,076 ¿Puedo dormir aquí? 407 00:28:06,007 --> 00:28:09,007 Por favor, baje. 408 00:28:20,056 --> 00:28:21,057 Está bien, ¿verdad? 409 00:28:22,005 --> 00:28:23,034 ¿Sigues aquí? 410 00:28:23,034 --> 00:28:25,075 Intenta llevarse bien. 411 00:28:25,075 --> 00:28:26,067 ¿De acuerdo? 412 00:28:28,062 --> 00:28:29,055 Me voy. 413 00:28:31,005 --> 00:28:32,030 En realidad. 414 00:28:32,093 --> 00:28:33,085 Me voy. 415 00:28:42,013 --> 00:28:43,005 Acostarse. 416 00:28:48,040 --> 00:28:49,070 Sin guitarra. 417 00:28:54,010 --> 00:28:55,024 ¡Buenas noches! 418 00:28:59,042 --> 00:29:00,088 Estoy tan avergonzado. 419 00:29:00,088 --> 00:29:01,096 Está bien. 420 00:29:02,039 --> 00:29:03,075 Estoy acostumbrado a esto. 421 00:29:04,002 --> 00:29:07,050 Sucedió cada vez ... 422 00:29:07,050 --> 00:29:09,005 ... Tenía diferente novias en nuestros veinte años. 423 00:29:09,005 --> 00:29:11,042 Solo éramos amigos. 424 00:29:11,082 --> 00:29:14,056 Pero las chicas siempre estaban celosas de mí. 425 00:29:15,067 --> 00:29:16,093 Veo. 426 00:29:18,013 --> 00:29:21,027 Pero todas esas chicas se han ido. 427 00:29:21,027 --> 00:29:23,073 Solo te quedas por GI Tae. 428 00:29:24,062 --> 00:29:25,077 Ya que somos amigos. 429 00:29:27,073 --> 00:29:29,014 ¿Cómo está tu papá? 430 00:29:29,062 --> 00:29:32,025 - ¿Mi papá? - Espero que todavía no esté molesto ... 431 00:29:32,093 --> 00:29:35,070 ... con lo que sucedió hace 3 años. 432 00:29:35,070 --> 00:29:37,075 - Estoy preocupado. - De nada. 433 00:29:37,075 --> 00:29:40,042 El matrimonio fue roto Pero todavía le gusta GI Tae. 434 00:29:40,070 --> 00:29:43,049 Quiere traerlo al Hospital Ganghan. 435 00:29:43,049 --> 00:29:45,007 ¿Sí? 436 00:29:45,056 --> 00:29:46,082 Estoy agradecido. 437 00:29:47,050 --> 00:29:51,066 Ha estado queriendo ver a Gi Tae. 438 00:29:52,076 --> 00:29:54,002 Pero… 439 00:29:54,023 --> 00:29:55,027 Pero...? 440 00:29:55,027 --> 00:29:57,047 Estoy preocupado por Jang Mi. 441 00:29:57,090 --> 00:29:59,084 No quiero ningún malentendido. 442 00:29:59,084 --> 00:30:01,074 Gi Tae tampoco lo querrá. 443 00:30:01,074 --> 00:30:03,077 Ya que Jang Mi nunca lo deja ir. 444 00:30:03,077 --> 00:30:06,091 Te ayudaré con ese problema. 445 00:31:06,067 --> 00:31:07,096 Yo, yeo reume. 446 00:31:07,097 --> 00:31:09,020 ¿Por qué estás aquí? 447 00:31:09,020 --> 00:31:10,099 Hacía tanto frío. 448 00:31:11,042 --> 00:31:12,050 ¡Salga ahora! 449 00:31:13,056 --> 00:31:15,022 No hay necesidad de gritar. 450 00:31:44,070 --> 00:31:46,044 ¿Qué estás haciendo? 451 00:31:46,073 --> 00:31:48,027 Dijiste no comer. 452 00:31:48,062 --> 00:31:49,084 Solo te veré. 453 00:31:49,084 --> 00:31:50,078 Te dije que salieras. 454 00:31:52,007 --> 00:31:53,075 Pensé que te referías a la cama. 455 00:31:55,005 --> 00:31:56,085 Estás haciendo esto a propósito Para darme problemas, ¿verdad? 456 00:31:56,085 --> 00:31:59,045 ¿Por qué te haría eso? 457 00:32:01,002 --> 00:32:02,055 ¿Realmente no tienes a dónde ir? 458 00:32:02,055 --> 00:32:04,062 ¿No tienes familia? parientes o amigos? 459 00:32:05,047 --> 00:32:08,025 Todos mis amigos son mujeres Perdí el contacto con mis parientes ... 460 00:32:08,025 --> 00:32:10,023 ... Nunca tuve un papá Y mi madre se escapó. 461 00:32:17,042 --> 00:32:20,004 ¿Cómo te atreves a confiar en la simpatía? 462 00:32:20,062 --> 00:32:23,007 No está funcionando. Funcionó en Jang Mi. 463 00:32:28,005 --> 00:32:29,067 Tendré este huevo si No lo estás teniendo. 464 00:32:32,075 --> 00:32:33,058 Hacer los platos. 465 00:32:34,022 --> 00:32:36,047 Te vas? ¡No acostarse! 466 00:32:46,022 --> 00:32:47,063 ¿No puedes darme un ascensor? 467 00:32:56,007 --> 00:32:57,024 Lindo… 468 00:33:00,010 --> 00:33:02,070 Hogó la manta. 469 00:33:04,045 --> 00:33:09,070 El cartílago es curvado como un C. 470 00:33:10,016 --> 00:33:13,049 Arreglar esto curará su rinitis ... 471 00:33:23,005 --> 00:33:24,073 Será mejor que me vaya temprano. 472 00:33:24,073 --> 00:33:26,007 Cancelar las otras citas. 473 00:33:26,033 --> 00:33:28,082 - Claro, ve a descansar. - Gracias. 474 00:33:29,064 --> 00:33:32,027 Hoy es la electricidad Construcción, ¿verdad? 475 00:33:32,027 --> 00:33:35,095 Sí, desde las 8 de la tarde hasta mañana por la mañana, Las puertas estarán bloqueadas. 476 00:33:35,095 --> 00:33:37,076 Tampoco hay electricidad o llamadas telefónicas. 477 00:33:38,010 --> 00:33:39,095 Ahora de todos los tiempos. 478 00:33:39,095 --> 00:33:42,022 Mantenga la grasa, la ketamina ... 479 00:33:42,022 --> 00:33:45,065 - ... y Botox en algún lugar frío. - Seguro. 480 00:33:45,065 --> 00:33:47,036 Dr. Gong. ¿Estás bien? 481 00:33:47,096 --> 00:33:49,002 Sí, estoy bien. 482 00:33:49,033 --> 00:33:50,019 Adiós. 483 00:33:52,096 --> 00:33:54,073 Cirugía plástica de Gong. 484 00:33:55,059 --> 00:33:58,000 Lo siento, no está disponible hoy. 485 00:33:58,096 --> 00:34:02,042 - Él tiene la gripe ... - De acuerdo. Gracias. 486 00:34:06,056 --> 00:34:08,022 ¿Es débil? 487 00:34:08,065 --> 00:34:09,091 Él tampoco pudo beber. 488 00:34:12,096 --> 00:34:13,090 Ey. 489 00:34:14,033 --> 00:34:15,075 - ¡Ey! - Sí. 490 00:34:15,075 --> 00:34:19,015 Trabajé toda la noche. No me despiertes. 491 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 ¡Yo también trabajó! 492 00:34:21,050 --> 00:34:23,069 Trabajé contigo. 493 00:34:23,069 --> 00:34:26,059 Ve a traer algunas gallinas del restaurante. 494 00:34:26,059 --> 00:34:28,016 Los más gordos, más frescos. 495 00:34:28,016 --> 00:34:29,047 ¿Por qué? 496 00:34:31,005 --> 00:34:34,017 Cocinaré pollo para nuestro yerno. 497 00:34:34,017 --> 00:34:38,041 Es duro casarse con Una hija, está bien. 498 00:34:38,041 --> 00:34:39,093 Moverse. 499 00:34:40,025 --> 00:34:41,021 Caramba. 500 00:34:54,045 --> 00:34:56,002 ¡Sopa de pollo! 501 00:34:56,076 --> 00:34:58,059 Sabías que saldría del trabajo temprano hoy. 502 00:34:58,059 --> 00:35:00,049 Llévelo a nuestro yerno. 503 00:35:00,049 --> 00:35:01,062 ¡Mamá! 504 00:35:02,047 --> 00:35:05,026 ¿De verdad crees que puedo casarme con él? 505 00:35:05,026 --> 00:35:07,013 ¡Estamos en un nivel diferente! 506 00:35:07,013 --> 00:35:10,030 Te di belleza en un nivel diferente. 507 00:35:12,087 --> 00:35:13,097 Son sus padres ... 508 00:35:14,070 --> 00:35:16,038 ... ¿contra ti por casualidad? 509 00:35:16,070 --> 00:35:18,007 Aún no. 510 00:35:18,036 --> 00:35:19,061 Pero estarán seguros pronto. 511 00:35:19,061 --> 00:35:21,095 ¿Por qué preocuparse por qué ¿No ha pasado? ¡Cállate! 512 00:35:22,073 --> 00:35:24,013 Toma la sopa. 513 00:35:24,013 --> 00:35:25,055 Está solo enfermo. 514 00:35:26,002 --> 00:35:28,022 - Gi Tae está enfermo? - ¿No lo sabías? 515 00:35:29,019 --> 00:35:30,076 Ve ahora. 516 00:35:30,076 --> 00:35:32,093 Estoy tan cansado. 517 00:35:32,093 --> 00:35:35,016 - ¿Debo ir? - ¡Iré! 518 00:35:35,016 --> 00:35:36,013 Puedo ir. 519 00:35:41,010 --> 00:35:43,010 Es mi sopa ... 520 00:35:53,078 --> 00:35:55,028 [Mamá de Gi Tae] 521 00:35:58,019 --> 00:35:59,015 Hola, madre. 522 00:35:59,015 --> 00:36:00,078 Querías ser Más cerca conmigo, ¿verdad? 523 00:36:00,078 --> 00:36:01,076 ¿Eh? 524 00:36:03,085 --> 00:36:05,046 Sí. 525 00:36:05,046 --> 00:36:06,062 ¿Tienes tiempo ahora mismo? 526 00:36:06,099 --> 00:36:08,030 ¿Ahora? 527 00:36:11,090 --> 00:36:13,045 Bienvenido. 528 00:36:22,065 --> 00:36:24,044 ¿Qué pasa con tu moda? 529 00:36:24,044 --> 00:36:26,070 Escuché que Gi Tae está enfermo. 530 00:36:26,070 --> 00:36:28,048 Traje un poco de sopa de pollo. 531 00:36:29,005 --> 00:36:30,068 Solo guárdelo. 532 00:36:31,073 --> 00:36:34,012 Prueba esto. 533 00:36:34,079 --> 00:36:37,033 - ¿Eh? - Le dijiste a su madre ... 534 00:36:37,033 --> 00:36:40,007 ... quieres ir de compras y pasar tiempo con ella. 535 00:36:41,019 --> 00:36:44,029 Debería traer esta sopa antes de que se enfríe. 536 00:36:45,039 --> 00:36:47,036 Gi Tae se unirá más tarde. 537 00:36:47,036 --> 00:36:48,033 Aquí. 538 00:36:52,025 --> 00:36:53,062 ¿Cena? 539 00:36:55,076 --> 00:36:56,093 Estoy cansado. 540 00:36:57,033 --> 00:36:59,087 - Quiero estar solo con Jang Mi. - Ella también vendrá. 541 00:37:00,016 --> 00:37:01,064 Ya que es su ocasión. 542 00:37:02,042 --> 00:37:05,019 - ¿Eh? - Ella parecía molesta conmigo. 543 00:37:05,019 --> 00:37:07,082 Entonces quería tratarte Chicos en un lugar elegante. 544 00:37:07,082 --> 00:37:09,075 Te veré en el restaurante francés. 545 00:37:14,036 --> 00:37:17,009 ¿Qué está haciendo este momento? 546 00:37:29,082 --> 00:37:31,044 - Soy yo. - ¡Sálvame! 547 00:37:31,044 --> 00:37:34,044 Ella me está haciendo probar cada atuendo. 548 00:37:34,044 --> 00:37:36,051 Ella dijo que no puedo parecer mal. 549 00:37:36,085 --> 00:37:38,099 ¿Qué pasa con ella de repente? 550 00:37:40,002 --> 00:37:42,058 A la madre realmente le debe gustar. 551 00:37:44,058 --> 00:37:45,070 No te preocupes. 552 00:37:45,099 --> 00:37:47,035 Definitivamente ese no es el caso. 553 00:37:48,007 --> 00:37:49,026 No sé qué está pasando ... 554 00:37:49,073 --> 00:37:52,033 ... pero toma lo que te compre. 555 00:37:54,013 --> 00:37:56,005 En realidad, consigue todo lo que puedas. 556 00:37:56,005 --> 00:38:00,039 Como un bimbo que gasta dinero como el agua. 557 00:38:03,093 --> 00:38:05,019 Estás enfermo ... 558 00:38:05,019 --> 00:38:07,021 ... pero tan malvado como siempre. 559 00:38:08,078 --> 00:38:09,071 ¿Todavía estás ahí? 560 00:38:09,071 --> 00:38:10,078 ¿Por qué tarda tanto tiempo? 561 00:38:11,042 --> 00:38:14,008 ¡Estaré de inmediato! Adiós. 562 00:38:14,036 --> 00:38:15,031 ¡Buena suerte! 563 00:38:15,031 --> 00:38:16,027 Gracias. 564 00:38:17,099 --> 00:38:18,095 Oh Dios. 565 00:38:20,082 --> 00:38:21,082 ¿Puedes darte la vuelta? 566 00:38:25,036 --> 00:38:27,070 Nah. Prueba con otro. 567 00:38:33,050 --> 00:38:35,002 ¿Cómo es esto? 568 00:38:35,002 --> 00:38:37,016 - ¡Esto es todo! - Se ve viejo. 569 00:38:37,053 --> 00:38:39,010 Viejo… 570 00:38:39,010 --> 00:38:42,007 - Vamos a ver. - ¡Bonito! 571 00:38:42,030 --> 00:38:44,027 Es demasiado verde. 572 00:38:45,093 --> 00:38:47,011 Vamos. 573 00:39:02,053 --> 00:39:04,010 Estoy muerto. 574 00:39:06,076 --> 00:39:07,080 Caramba. 575 00:39:18,054 --> 00:39:19,067 No. 576 00:39:19,067 --> 00:39:20,059 ¿Estás bromeando? 577 00:39:20,096 --> 00:39:21,099 ¡Lindo! 578 00:39:22,039 --> 00:39:23,045 Lo peor. 579 00:39:28,002 --> 00:39:29,012 Giro de vuelta. 580 00:39:29,073 --> 00:39:31,022 Me gusta. 581 00:39:31,022 --> 00:39:32,022 De acuerdo. 582 00:39:32,022 --> 00:39:33,039 ¿De acuerdo? 583 00:39:33,089 --> 00:39:35,079 Cabello grande, por favor. 584 00:39:35,079 --> 00:39:37,053 Darle un maquillaje glamoroso. 585 00:39:37,053 --> 00:39:39,066 Sus uñas son importantes. 586 00:39:39,066 --> 00:39:40,099 Todo está bien. 587 00:39:40,099 --> 00:39:44,067 Tome sus posiciones y trabaje duro. 588 00:39:45,034 --> 00:39:48,019 Ocultar todas sus manchas. 589 00:39:48,019 --> 00:39:49,087 Rizos más grandes, por favor. 590 00:39:49,087 --> 00:39:51,013 El rosa es agradable. 591 00:39:51,047 --> 00:39:54,036 Es lindo. Pero no es bueno. 592 00:39:54,036 --> 00:39:55,062 ¡De ninguna manera! 593 00:39:55,062 --> 00:39:56,087 No se adapta a ella. 594 00:39:57,059 --> 00:39:58,099 Ocultar todas sus manchas. 595 00:39:58,099 --> 00:40:01,099 Rizos más gruesos, por favor. 596 00:40:12,036 --> 00:40:13,053 ¿Qué olor es este? 597 00:40:34,065 --> 00:40:37,050 - ¡Probemos un estilo más elegante! - ¡Suficiente! 598 00:40:37,050 --> 00:40:38,070 ¡Por favor! 599 00:40:39,012 --> 00:40:40,059 ¿Dónde está el lugar elegante? 600 00:40:40,059 --> 00:40:42,052 Vamos ahora ahora. 601 00:40:42,052 --> 00:40:45,039 ¡No! ¡Otro estilo! ¡No pagaré! 602 00:40:48,062 --> 00:40:49,076 Adelante. 603 00:40:58,045 --> 00:40:59,079 Esto es bueno. 604 00:41:00,070 --> 00:41:02,048 Es el cielo. 605 00:41:03,033 --> 00:41:04,056 ¿Qué quieres decir? 606 00:41:04,056 --> 00:41:06,007 Un lugar elegante nos está esperando. 607 00:41:06,007 --> 00:41:09,022 Si esperas aquí, gi tae Y su madre vendrá. 608 00:41:10,093 --> 00:41:13,073 El tráfico debe ser pesado. 609 00:41:14,042 --> 00:41:16,039 - Le llamaré. - ¡No! 610 00:41:19,039 --> 00:41:23,079 Quiero decir ... si una chica sigue moliendo a un chico ... 611 00:41:23,079 --> 00:41:26,007 ... para venir pronto es poco atractivo. 612 00:41:26,065 --> 00:41:27,067 Bien. 613 00:41:28,016 --> 00:41:29,010 Dormir. 614 00:41:47,042 --> 00:41:48,073 Jang Mi ... 615 00:41:49,019 --> 00:41:50,066 Jang Mi ... 616 00:42:07,054 --> 00:42:10,039 Lo siento. Yo no quería ir tan lejos tampoco. 617 00:42:11,087 --> 00:42:13,004 Lo siento, Jang Mi. 618 00:42:17,082 --> 00:42:19,056 Ella se durmió? 619 00:42:19,087 --> 00:42:22,082 Me preguntaba cómo me sostenía ella abajo. Agradecidamente… 620 00:42:23,022 --> 00:42:25,013 Pero, ¿cómo puedes dejarla allí sola? 621 00:42:25,053 --> 00:42:26,067 ¿Y si ella se despertó? 622 00:42:27,099 --> 00:42:29,033 Gi Tae debe haber descubierto ya. 623 00:42:29,056 --> 00:42:31,013 No te preocupes. 624 00:42:31,013 --> 00:42:32,086 Tomé su celda. 625 00:42:34,087 --> 00:42:36,053 Aquí. Lo mantienes. 626 00:43:02,005 --> 00:43:03,036 ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:43:04,025 --> 00:43:05,066 Mi papá estará aquí pronto. 628 00:43:05,082 --> 00:43:08,010 - Él quiere verte. - ¿Qué? 629 00:43:08,010 --> 00:43:11,020 Tu mamá también lo necesitó. 630 00:43:12,025 --> 00:43:13,053 ¿Cuál es tu intención? 631 00:43:14,045 --> 00:43:16,019 ¿Para qué estás usando los padres? 632 00:43:16,019 --> 00:43:18,001 Me siento incómodo con los padres también. 633 00:43:18,001 --> 00:43:20,004 ¿Qué tal dejar ... 634 00:43:20,087 --> 00:43:22,055 ... ¿para que puedan hablar entre ellos? 635 00:43:28,042 --> 00:43:29,079 Si vas conmigo ... 636 00:43:30,095 --> 00:43:32,022 … Te daré un regalo. 637 00:43:40,093 --> 00:43:42,076 Vendrán pronto. 638 00:43:43,065 --> 00:43:44,073 Tienes que decidir pronto. 639 00:43:44,073 --> 00:43:46,037 Si no quieres ... 640 00:43:46,037 --> 00:43:50,037 ... mira lo que en él frente a tu madre. 641 00:43:57,081 --> 00:43:59,005 ¿Llego tarde? 642 00:43:59,099 --> 00:44:02,050 No. Llegas a tiempo. 643 00:44:03,033 --> 00:44:04,039 ¿Dónde está tu papá? 644 00:44:04,039 --> 00:44:07,049 Dijo que llega un poco tarde. Tuvo una cirugía de emergencia. 645 00:44:09,099 --> 00:44:11,033 ¿Dónde está Jang Mi? 646 00:44:12,007 --> 00:44:13,093 Hiciste que tía mantenga la mantenía alejada, ¿verdad? 647 00:44:13,093 --> 00:44:17,047 Están de compras y arreglarse el cabello. 648 00:44:17,090 --> 00:44:20,017 Están pasando un buen rato. No te preocupes. 649 00:44:42,052 --> 00:44:43,086 Tu teléfono está sonando. 650 00:44:44,099 --> 00:44:45,079 Contestar. 651 00:44:47,005 --> 00:44:48,046 Disculpe. 652 00:44:48,046 --> 00:44:49,083 ¿Puedo verlo? 653 00:44:53,056 --> 00:44:55,045 - ¿Qué estás haciendo? - Es de Jang Mi. 654 00:44:55,045 --> 00:44:56,077 ¿Por qué lo tienes? 655 00:44:56,077 --> 00:44:58,059 Déjalo ir. Te equivocas. 656 00:44:59,064 --> 00:45:00,085 ¿Dónde está Jang Mi? 657 00:45:01,013 --> 00:45:02,011 ¿Dónde está ella? 658 00:45:11,047 --> 00:45:13,005 Que el ... 659 00:45:17,030 --> 00:45:18,090 ¿Qué pasó? 660 00:45:24,065 --> 00:45:26,019 ¡Tía! 661 00:45:27,082 --> 00:45:29,025 ¡Tía! 662 00:45:31,042 --> 00:45:33,013 ¿Dónde está ella? 663 00:45:34,090 --> 00:45:35,087 ¡Mi celda! 664 00:45:41,022 --> 00:45:42,025 Que el ... 665 00:45:47,062 --> 00:45:48,082 Que el ... 666 00:46:06,070 --> 00:46:09,073 ¡Tía! Esta broma es demasiado. 667 00:46:10,084 --> 00:46:12,056 ¿Dónde estás? 668 00:46:16,005 --> 00:46:18,053 Eres tú, Gi Tae, ¿verdad? 669 00:46:18,053 --> 00:46:21,010 Salga. Sé que estás ahí. 670 00:46:22,036 --> 00:46:23,062 ¡Ey! 671 00:46:26,039 --> 00:46:27,073 Que el ... 672 00:46:28,099 --> 00:46:30,056 ¿Alguien está aquí? 673 00:46:30,056 --> 00:46:31,062 ¿Hola? 674 00:46:37,036 --> 00:46:40,090 ¡Disculpe! ¡Estoy encerrado! 675 00:46:40,090 --> 00:46:41,093 ¿Eh? 676 00:46:43,045 --> 00:46:44,056 Que el ... 677 00:46:45,016 --> 00:46:46,076 Estoy aquí solo. 678 00:46:49,019 --> 00:46:51,025 ¡Mi celda! 679 00:46:51,025 --> 00:46:52,048 911 ... 680 00:47:06,050 --> 00:47:09,006 ¿Dónde está? 681 00:47:15,082 --> 00:47:17,084 ¡Sopa de pollo! ¡Gosh! 682 00:47:18,007 --> 00:47:19,024 Dios ... 683 00:47:23,048 --> 00:47:25,007 Oh Dios ... 684 00:47:29,082 --> 00:47:30,099 El hospital? 685 00:47:32,036 --> 00:47:33,070 Ella está ahí ... 686 00:47:35,039 --> 00:47:36,052 ...¿solo? 687 00:47:40,026 --> 00:47:43,096 Desde las 8 pm hasta mañana por la mañana Las puertas estarán bloqueadas. 688 00:47:43,096 --> 00:47:45,067 Tampoco hay electricidad o llamadas telefónicas. 689 00:47:45,067 --> 00:47:47,060 Ahora estás secuestrando ¿Y encerrarla? 690 00:47:49,053 --> 00:47:52,001 Secuestrarla y encerrarla? No exageres. 691 00:47:53,045 --> 00:47:55,071 Y la gente está mirando. Manténgalo deprimido. 692 00:47:55,071 --> 00:47:58,050 - ¿No te avergüenzas de ti mismo? - No le grites. 693 00:47:59,002 --> 00:48:00,015 Era mi favor. 694 00:48:03,093 --> 00:48:05,015 Lo siento mucho. 695 00:48:05,015 --> 00:48:07,047 No es tu culpa. Está bien. 696 00:48:07,082 --> 00:48:10,062 También lo siento mucho por Jang Mi también. 697 00:48:10,062 --> 00:48:12,063 - Dije que está bien. - ¡No estoy bien con eso! 698 00:48:15,000 --> 00:48:16,047 No puedo dejar que esté sola. 699 00:48:17,013 --> 00:48:18,085 ¡Ella nunca puede estar sola! 700 00:48:36,091 --> 00:48:42,074 ♫ Incluso si me sonríes ♫ 701 00:48:39,007 --> 00:48:41,099 En realidad casi me muero ... 702 00:48:41,099 --> 00:48:44,032 ... solo en casa cuando tenía cinco años. 703 00:48:43,077 --> 00:48:48,078 ♫ No puedes ocultar el vacío. ♫ 704 00:48:46,050 --> 00:48:47,096 Mami. 705 00:48:48,086 --> 00:48:50,053 Así que no me gusta estar solo. 706 00:48:50,053 --> 00:48:52,013 Mi corazón todavía se rompe ... 707 00:48:50,058 --> 00:48:57,075 ♫ Te alejas de mí, ♫ 708 00:48:52,013 --> 00:48:55,017 ... cuando pienso en ese momento. 709 00:48:58,030 --> 00:49:02,087 ♫ Mientras miro con ojos borrosos. ♫ 710 00:49:02,034 --> 00:49:04,036 ¿Alguien por ahí? 711 00:49:05,034 --> 00:49:11,082 ♫ Sé que, con nuestro amor, ♫ 712 00:49:10,001 --> 00:49:12,016 ¡Estoy encerrado! 713 00:49:11,082 --> 00:49:17,009 ♫ Este será el final. ♫ 714 00:49:18,086 --> 00:49:25,083 ♫ Incluso si lo quisiéramos, no hay para siempre. ♫ 715 00:49:25,083 --> 00:49:33,027 ♫ A medida que pasa el tiempo. ♫ 716 00:49:33,010 --> 00:49:35,022 Por favor cuide bien ... 717 00:49:33,027 --> 00:49:37,001 ♫ Cuando pasa el tiempo ♫ 718 00:49:37,002 --> 00:49:41,028 ♫ No olvides cómo nos sentimos ♫ 719 00:49:37,005 --> 00:49:38,058 ... Jang Mi. 720 00:49:41,028 --> 00:49:47,044 ♫ Nuestros corazones anhelan. ♫ 721 00:49:45,093 --> 00:49:47,045 ¿Estás loco? 722 00:49:47,044 --> 00:49:54,072 ♫ Porque compartimos un amor precioso ♫ 723 00:49:54,072 --> 00:50:03,025 ♫ No olvides recordarme ♫ 724 00:50:00,087 --> 00:50:02,030 Está cerrado. 725 00:50:03,025 --> 00:50:05,010 No escuchaste sobre la construcción? 726 00:50:05,010 --> 00:50:07,000 - ¿Cuánto tiempo hace que comenzó el apagón? - Ocho afilados. 727 00:50:10,025 --> 00:50:11,059 ¿Qué está sucediendo? 728 00:50:13,002 --> 00:50:14,041 - Jang Mi está encerrado en el hospital. - ¿Eh? 729 00:50:52,033 --> 00:50:53,042 Jang Mi! 730 00:51:10,093 --> 00:51:12,010 Jang Mi! 731 00:51:31,062 --> 00:51:32,073 Jang Mi! 732 00:51:34,033 --> 00:51:35,042 ¡Gi tae! 733 00:51:39,089 --> 00:51:41,030 ¿Eres estúpido? 734 00:51:41,076 --> 00:51:42,073 ¿Por qué estás aquí? 735 00:51:43,007 --> 00:51:45,016 Tu tía me dijo que esperara aquí. 736 00:51:45,016 --> 00:51:47,027 ¿Por qué no puedes ponerte? a estas cosas? 737 00:51:48,019 --> 00:51:49,050 ¿Qué pasa con esa sopa de pollo? 738 00:51:49,050 --> 00:51:51,077 ¿Por qué me gritas? 739 00:51:52,042 --> 00:51:56,082 Lo pasé tan mal por ti. 740 00:52:14,019 --> 00:52:16,060 Estaba tan asustado. 741 00:52:17,007 --> 00:52:18,063 Está bien ahora. 742 00:52:35,013 --> 00:52:36,082 Qué pérdida. 743 00:52:38,007 --> 00:52:40,030 Mi mamá lo hizo para ti. 744 00:52:43,045 --> 00:52:44,093 Iré a lavar. 745 00:53:01,039 --> 00:53:03,044 Queda mucho. 746 00:53:04,065 --> 00:53:06,001 Todos podemos disfrutarlo. 747 00:53:06,001 --> 00:53:07,050 ¿Eres Jesús? 748 00:53:07,096 --> 00:53:10,022 - No puedes realizar milagros. - Seguro. 749 00:53:10,082 --> 00:53:12,015 Si me dejas cocinar. 750 00:53:12,015 --> 00:53:13,019 Adaptarse a ti mismo. 751 00:53:50,039 --> 00:53:52,019 - ¿Qué estás haciendo? - Tada! 752 00:53:52,019 --> 00:53:53,032 Es pasta de pollo. 753 00:53:53,032 --> 00:53:55,012 Lo hiciste con mi ¿La sopa de pollo de mamá? 754 00:53:57,016 --> 00:54:00,063 La pasta es un buen plato para personas que no pueden cocinar. 755 00:54:09,013 --> 00:54:10,064 - Es bueno. - ¿Sí? 756 00:54:10,064 --> 00:54:12,074 ¡Sí! ¡Pruébalo! 757 00:54:15,025 --> 00:54:16,033 Estoy bien. 758 00:54:18,042 --> 00:54:19,087 Vamos. 759 00:54:20,079 --> 00:54:21,079 Aquí. 760 00:54:33,089 --> 00:54:37,000 - ¿No es bueno? - El caldo de pollo debe haber sido bueno. 761 00:54:37,039 --> 00:54:38,037 Bien. 762 00:54:38,037 --> 00:54:40,067 No hice mucho. Son las habilidades de tu madre. 763 00:54:44,002 --> 00:54:45,021 Me siento culpable por tu madre. 764 00:54:46,087 --> 00:54:48,034 No merezco esto. 765 00:54:50,013 --> 00:54:51,039 Está bien. 766 00:54:52,010 --> 00:54:53,019 Mi mamá lo haría ... 767 00:54:53,019 --> 00:54:55,056 ... nunca sueñes con un médico yerno si no fuera para ti. 768 00:54:55,056 --> 00:54:59,087 Mis padres pueden disfrutar de un dulce sueño. 769 00:55:01,079 --> 00:55:04,033 Aunque no durará mucho. 770 00:55:05,059 --> 00:55:06,076 Me llamaste? 771 00:55:08,073 --> 00:55:11,016 Él siempre entra. 772 00:55:11,046 --> 00:55:14,030 - Bebamos un poco de vino también. - ¡Seguro! 773 00:55:14,053 --> 00:55:15,047 ¡Sí! 774 00:55:15,047 --> 00:55:18,030 ¡Oye, estoy enfermo aquí! 775 00:55:18,030 --> 00:55:19,082 ¡No organices una fiesta de vinos! 776 00:55:23,014 --> 00:55:25,024 ¡Ey! 777 00:55:25,024 --> 00:55:26,076 ¡No toques eso! 778 00:55:32,022 --> 00:55:33,079 ¡Salud! 779 00:55:33,079 --> 00:55:35,039 ¡Botts Up! 780 00:55:35,039 --> 00:55:37,013 ¡Botts Up! 781 00:55:38,016 --> 00:55:39,067 "Botts Up" mi pie. 782 00:55:40,059 --> 00:55:42,059 Lo intentas. - ¡No! 783 00:55:43,073 --> 00:55:44,079 ¿Qué? 784 00:55:54,036 --> 00:55:56,027 Te alimentaré. 785 00:55:59,067 --> 00:56:00,048 Pan. 786 00:56:01,085 --> 00:56:02,087 Come. 787 00:56:07,093 --> 00:56:12,085 ♫ Tus manos que solían ... ♫ 788 00:56:12,085 --> 00:56:17,039 ♫ Toque mis ojos, nariz, labios ... ♫ 789 00:56:18,026 --> 00:56:21,045 ♫ Todavía puedo sentirte. ♫ 790 00:56:21,083 --> 00:56:24,005 ♫ Incluso tus pequeñas uñas ... ♫ 791 00:56:24,005 --> 00:56:26,067 ♫ Pero los recuerdos se han ido ... ♫ 792 00:56:34,021 --> 00:56:36,011 ¿Crees que solo voy así? No. 793 00:56:36,011 --> 00:56:37,018 Hazlo una vez. 794 00:56:57,073 --> 00:56:58,087 No puedo dejar que esté sola. 795 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 ¡Ella nunca puede estar sola! 796 00:57:19,027 --> 00:57:20,076 Estar solo se adapta mejor a ti. 797 00:57:22,019 --> 00:57:24,069 [Hace 3 años] 798 00:57:22,019 --> 00:57:23,053 También me gusta estar solo. 799 00:57:28,016 --> 00:57:29,027 Lo lamento. 800 00:57:35,027 --> 00:57:36,054 Me siento aliviado ahora. 801 00:57:38,025 --> 00:57:40,093 Estaba tan estresado ... 802 00:57:41,053 --> 00:57:43,024 ... Preparándose para la boda. 803 00:57:44,091 --> 00:57:46,059 Pensé, esto no está bien. 804 00:57:47,079 --> 00:57:49,025 Que no es. 805 00:57:50,013 --> 00:57:52,005 En realidad era miserable. 806 00:57:53,016 --> 00:57:54,059 Gracias por decirlo primero. 807 00:57:55,090 --> 00:57:56,087 Somos ... 808 00:57:58,039 --> 00:57:59,026 ...¿OK? 809 00:58:00,059 --> 00:58:02,013 Por supuesto. 810 00:58:16,062 --> 00:58:18,076 ¿Qué hago, gi tae? 811 00:58:24,082 --> 00:58:26,025 No estoy bien. 812 00:59:05,026 --> 00:59:06,065 Por qué, estos ... 813 00:59:10,010 --> 00:59:12,096 Estoy enfermo aquí. ¡Enfermo! 814 00:59:36,042 --> 00:59:38,052 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 815 00:59:38,052 --> 00:59:39,049 ¿Estás bien? 816 01:00:02,090 --> 01:00:04,025 No. 817 01:00:07,005 --> 01:00:08,045 No estoy bien. 818 01:00:29,053 --> 01:00:30,084 [Matrimonio sin amor] 819 01:00:30,087 --> 01:00:32,019 ¿Ustedes se besaron? 820 01:00:32,019 --> 01:00:34,093 ¡Somos oficiales de hoy! 821 01:00:34,093 --> 01:00:36,074 Deberías retroceder ahora. 822 01:00:36,074 --> 01:00:37,062 Gracias. 823 01:00:37,091 --> 01:00:39,015 ¡Gi tae! 824 01:00:39,045 --> 01:00:42,075 ¿Cómo puedes establecer la fecha? sin discutirlo conmigo? 825 01:00:42,075 --> 01:00:44,049 Pruébalo si puedes? 826 01:00:44,049 --> 01:00:45,095 Jang Mi? Jang Mi? 827 01:00:46,042 --> 01:00:49,019 - Jang Mi? - Madre debe tener un poder sobrenatural. 828 01:00:49,019 --> 01:00:50,093 ¿Dónde estás? 829 01:00:50,093 --> 01:00:52,069 Entró a lavarse. 830 01:00:52,093 --> 01:00:55,080 Me casaré con este vestido.